木枠に塩化ビニール, トナー, スライド映像, 1030mm × 1030mm（部分）, 1997年
Wooden Flame, Vinyl Chloride Film, Toner, Images using a slide projector in the rear, 1030mm × 1030mm (part), 1997.

作品の中央右端部分。あめちゃんの顔が包帯でぐるぐる巻きになっているみたいに見えるので、「ホータイあめちゃん」と呼んでいる。包帯に見えるのは偶然のなせるワザで、ビニール膜に画像をプリントする際にはアイロンを用いるが（コピーのトナーをアイロンの熱で溶かしてビニールに転写する）、アイロンの温度が高すぎてビニールが伸びた状態のところを熱圧したので伸びたビニールの一部が折り畳まれて圧着され、その部分が透過光で影になって現われた。この「ホータイ」には、いろんな言葉が書かれているように見える。「突如！文化が爛熟してしまいました」など。

This is central right-side end part of the work. Because a face of Ame-chan seems to be trussed up by a bandage, so I call it with "Ho-Tai(bandaged) Ame-chan". However, it is accidental to look like a bandage. When I print images, I use an iron for a vinyl film, I melt the toner which attaches to paper by the heat of the iron and copy it on a vinyl film, When the temperature of the iron is too high, a vinyl membrane extends, and heat and pressure of the iron pressed again there, so vinyl film was folded and pressed several times. As a result, the part of which folded and pressed, was seen like "bandaged", when the backlight shines to it. The folded part shuts out the light, so it looks like shadow. And various words seem to be written on the bandage. For example, "suddenly! culture has become overripe".