木枠に塩化ビニール, トナー, スライド映像, 1030mm × 1030mm(部分), 1997年
Wooden Flame, Vinyl Chloride Film, Toner, Images using a slide projector in the rear, 1030mm × 1030mm (part), 1997.

この画像は作品の右上部分です。このイメージは、昔から私の頭の中にあるもので、鉄棒でさかあがりをしている子の目に映る二重太陽の日没です。片方の太陽はラジアル図形(放射図形)で、もう片方の太陽は楕円が重なった姿です。これはおそらく「世界の終わりの日」で、見ている子は私自身です。ラジアル太陽の背後にスライドプロジェクタの中心がきているのでそちらは光の太陽となり、逆に楕円太陽の方は闇の太陽になっています。この絵は、一度本格的に描いてみたいと思いながら、まだ実現できていません。

This image is a top right corner part of the work. It illustrates two folds of sunset that is seen to the eyes of a child hanging upside down on a horizontal bar. This image has inhabited in my brain from old days, there are two folds of the sun, and one is pictured in lines of radiation, and another sun is pictured in the heap of the oval. This image is probably the day of world's end, and seeing child is myself. There is the center of the slide projector behind the radial sun, so this will be the sun of light, in contrast, oval sun became the sun of darkness. I want to paint this image on the tableau, but I could not done that yet.