ケント紙に鉛筆, 257mm × 364mm, 2002年 ／ Pencil on paper, 257mm × 364mm, 2002.

この作品は、別名を「ブランドバーグの死神」といいます。画面の左に描かれている不気味な姿がそれで、アフリカのナミビア砂漠に残る先史時代の洞窟に残された太古の人類の貴重な絵画作品です。「死神」というのは、その姿の異様さと、人を引き連れていくような様子からそのように名付けられたわけですが、本当のところはどういう存在なのかわかりません。しかし、なにかただならぬ気配に満ちた絵ではあります。で、さらにすごい（かもしれない）のが、画面右上に現われている顔で、これは「超神ビビューン」といいます。日本のマンガに出てきたキャラクタなんですが、詳しいことはわかりません。しかし、「超神」というのがいかにもすごい。ニーチェの「超人」もかなりすごいですが、こちらはなんといっても「神」を超えるんですから……「人」を超えるくらいではたぶん歯がたたんでしょう。「超神」というのも「ビビューン」というのもけっこうドイツっぽいですが、どこの国の方かは不明です。なお、画面左下のお坊さんみたいなキャラは日本の「超人」南方熊楠さんで、こちらは実在の人物だけに一番すごいのかもしれません……

This work calls another name "the god of death of Branden-burg". A weird figure drawn on the left of the screen is it and is a valuable picture work of the ancient human that there remained it into the cave in the prehistoric age of the African Namibian desert. "The god of death" was named for the grotesqueness of the figure and a manner look like taking people, but no one knows what it truly is. However, it is a picture full of some unusual signs. Well, there is greater(maybe) existence here. See the top right corner of screen, you can recognize a face, this figure is called "super-God Bibyun". This is the character that came out to Japanese comics, but I don't know the detailed thing. However, "super-God" is quite great. Because "a superman" of Nietzsche is considerably great, but "super-God" is more great, surely. Probably exceeding it will be too difficult at the level of "super-man". As for "super God", or name of "Bibyun", I feel Germany-like atmosphere, but truly I don't know the nationality of the "super-God". In addition, a character like the Buddhist priest of the screen lower left is Japanese "superman" Kumagusu Minakata, and this may be great for an actual person most……