紙にインク, 180mm × 255mm, 2002年 ／ Ink on Paper, 180mm × 255mm, 2002.

保露鑪擬音 Horologion ホーロロギオンとは、古代ギリシア語で「時計」という意味です。
私は、1976年の秋から数年間、かなり詳細な日記をつけた時期があります。日常の出来事はもちろん、夢や妄想、出会った人や見た映画、読んだ本の記録等、当時の私の「全て」が封入された日記です。その「時」のうちのごく一部を、ここに、本人しか正確に読めない「空丸体」によって収録してみました。

"Horologion" means "a clock" in Ancient Greek.
I kept a considerably detailed diary for several years from autumn of 1976. In that diary, I recorded many dreams and delusions, the person whom I met and the movie which I watched or the book which I read, not to mention an everyday event. In other words, it is the diary which then all of me was enclosed in there. I recorded here a little part of that "times", using "calamar script" which are not readable accurately except me.