紙にインク, 210mm × 297mm, 2002年 ／ Ink on Paper, 210mm × 297mm, 2002.

私はこの頃、夢遊状態のような毎日で、いろいろな妄想や言葉が心に浮かんでは消え、夜は奇妙な夢の世界に浸っておりました。この9月25日もそうで、心に突然、「今日は土曜日です。猫の子を生みましょう。」という言葉が浮かんできて離れなくなり、夜寝れば「坂は何色の時間を食べる？」というふしぎな夢を見ました。この頃の夢はほとんどがカラーで、目覚めてもはっきりと心に残り、一日中、その夢の気分に支配されるということもしばしばでした。やはり若かったのかもしれません。

今日は土曜日です。猫の子を生みましょう。　1976.9.25
坂は何色の時間を食べる？　1976.9.25
コンクリートの小屋の中に、こういうものが飼ってあります。
何を食べてふとるのでしょう。
目もハナもない。口らしきものはある……
土色の土から生えた、うごかぬかたまり……
まだ本体は、土の中にかくれているのでしょうか。
問題は、これは、何かのためにぼくが飼っておいたのだけれど、そのなにかのために、ぼくは、この小屋の中に入れられてしまったのだが、そうするとこれはぼくにとって危険キハマリナイ存在であるらしいのです。ぜんぜん動かないのに……
要するに、何かのために、ぼくとこいつは一緒の小屋の中に入れられてしまうのだが、こいつと一緒にいてはあぶないのだ。
外ではパーティーをやってます。医者もいて、メガネをかけてます。なにやらオバサン連中がたくさんいる。
坂にはダンプが斜めにとまってますが、その坂はお城の坂なのです。この坂は、何色かの時間を食べて、ここを何回かめぐらないとお城へ入れないのだが、→せっかく入っても、またあいつと一緒になるのはめにみえているのです。
ぼくは、横ハラにダンプを見てとおりすぎたとき、動きだしました。

I spent the days that was like as the state of the sleepwalking, these days. Various delusions and words appeared and disappeared in my heart, and at night, soaked myself in the strange dreamland. So as, on September 25 of this diary, the words "it's Saturday today, let's give birth children of the cat" suddenly came to my mind, and fixed. And at night, a strange dream came, "Does the slope eat time of what color? " Dreams which I watched these days were almost technicolor, and I remembered clearly even after awake. And the feeling that the dream had lasted all day. After all I've been young.

It's saturday today. let's give birth children of the cat. September 25, 1976
Does the slope eat time of what color? September 25, 1976
In a concrete hut, such a thing is bred.
Will this grow big by eating what kind of food? This has neither the eyes nor the nose, but has a part like a mouth.
This is the lump which do not move which grows from soil of the earthlike color.
Will the main body of this fellow still be hiding in soil?
There is a problem here. I bred this for a certain use but for that use, I have been put in this hut. And, in this situation, this will be maximum one coming to be dangerous for me.
A party is held outside. There is also the doctor there, and he is wearing glasses. I do not understand the reason, but there are a lot of middle-aged women,too.
A dump truck stops inclined at the slope, and the slope is a slope of the castle. This slope eats the time of an unidentified color, and I would not be able to enter the castle without passing through that slope many times. Still, it is clear that I'll meet that fellow again even if I could enter into the castle through hardships.
When I passed to see a dump truck to my flank, it has begun to move.