紙にインク, 210mm × 297mm, 2002年 ／ Ink on Paper, 210mm × 297mm, 2002.

口鉛芝231

死刑囚に最後に小市民的世界をのぞかせてやる三筒紙筒（さんとうしとう）。しかしこれで死刑囚をのぞくのか死刑囚がのぞくのかは極めてギモン。

これも、この頃よく見たおかしな夢の一つ。紙コップを重ねたような筒が三本一組になって、これで小市民的世界をのぞく。死刑囚は、湖に浮かぶ死刑機械を下って骨となり、最後にお骨車に収容される。お骨車の行き先はだれも知らない。

Cohen-Shiba 231

This is a paper pipe which is bound three pipes together, and using this, a condemned criminal look in the petit bourgeois world as his last scene. But no one knows that, a condemned criminal peeps or is peeped.

This is also one of the funny dreams that I watched well these days. Three pipes which stacked a paper cup become the set, and a condemned criminal looks in the petit bourgeois world in this. The condemned criminals went through the death penalty machine floating in the lake and become the bone and are received to a bone car last. Nobody knows the destination of the bone car.