キャンバスにアクリル, 590mm × 790mm, 1984〜87年 ／ Acrylic on Canvas, 590mm × 790mm, 1984-1987.

この作品は、私が、九州高千穂の天安河原宮というところにお参りしたときに受けた印象を元にして描いたものです。このお宮は、有名な高千穂神社から川を少し遡ったところにあり、丸石で埋め尽くされた河原に開いた大きな洞窟の中に、こじんまりした社が祀られています。河原には、参拝者の方々が丸石を積みあげてつくったケルンが無数に立ちならび、壮絶とも荘厳ともいっていい景観をなしています。
一つ積んでは母のため……一つ積んでは父のため……幼くして死んだ子供が、地獄の賽の河原で石を積んでいると、鬼がやってきて、せっかく積まれた石の塔を無情にも崩してしまう……子供は、また最初から積みなおします。ここの河原は、賽の河原ではなく、むしろ高天原なんですが、それでも、夥しく積まれたケルンには、なにか、賽の河原の子供の石積みのような深い業のようなものを感じざるをえない……そうやって見ておりますと、いつのまにか、そのケルンの一つ一つ、それぞれに神様が降りてこられる姿が心の目に映りました。洞窟の中は、降臨された神々の静かな輝きに満たされていました。
この神社には、他のお宮にはない、ちょっと特殊といいますか、高天原のあくまで清浄な空気と地獄の賽の河原の悲惨かつ壮絶な雰囲気がないまぜになった、あえていえば沸騰しつつ凍りついているような、相矛盾したものが、常に両者あいまって感じられます。なるほど……人の魂が天に迎えられるところとは、こういうところなのかもしれない……と思いました。

I made this picture from my impression when I prayed at Ame-no-Yasukawara-no-Miya Shrine near the famous Takatiho Shrine of Kyu-shu island. "Ame-no-Yasukawara" means the agora of the side of the celestial river, and all of deities in Japan gather here and discuss. In terrestrial dimension, this agora exist front of this Shrine. There is a little river and at the riverside, there is a big cave where a little Shrine exists. And the atmosphere of this place is very characteristic, the riverbank front of this Shrine, is filled with round stones. And these stones piled up on many places, a lot of cairns are formed. What word could I choose to say the entity of this place? Solemn? Fierce? Both are correct, and both incorrect maybe. One, for mother……one, for father……A child who died young, piles up stones one by one in the riverbank of Acheron, but an ogre comes there and destroys the cairn heartlessly. A child begins piling up stones from a beginning. The riverbank of here is not Acheron but rather Olympus, still I cannot but feel the deep karma of human whenever I watch cairns piled up numerously. In that way my thinking goes, and soon, in my eyes of heart, there are many deities in the space, and each deity descends to each cairn. In the cave, it was filled by the quiet brightness of descended gods.
I always feel a special atmosphere in this Shrine, and I rarely feel such in other Shrine. It is a contradicted feeling……a mysterious mixture of pure air of Heaven and sign of fierce with misery of Acheron of the hell……an amalgam of boiling with freezing. Oh, no wonder.……The place where the soul of the person is invited to Heaven may be such a place……I thought so.