木枠に塩化ビニール, トナー, 背後に観葉植物と外光, 600mm × 450mm, 1997年 ／ Wooden Flame, Vinyl Chloride Film, Toner, A houseplant and plein air in the rear, 600mm × 450mm, 1997.
1997年に大阪の創元社という出版社から出版された『新地球環境論』（和田武著）という本の装丁のために制作したINVISI作品です。ゲラの中からいろいろな図版を取り出してコピー機にかけ、アイロンでビニール膜にプリントしました。背景は観葉植物（アジアンタム）とわがやのキッチンの出窓の光です。作品の段階ではけっこううまくいったと思ったんですが、実際に装丁にしてみると、あんまりうまくいきませんでした。結局、デザイン力の問題かなあ……
This is an INVISI work which I produced for the binding of the book titled "New Global Scale Environmental Problems" (written by Takeshi Wada) published in 1997 by Osaka-Sogensha. I chose the various images from the galley proof of this book and copied them with a copier and printed them on a vinyl film with an iron. The background of this work is a houseplant (Adiantum), and the light to come into the bay window of the kitchen of my house. This work in itself was finished by ratio good feeling, but didn't do it so well when I really did this work for the binding. Is it a problem of a designing ability after all?
木枠に塩化ビニール, トナー, 背後に観葉植物と外光, 600mm × 450mm, 1997年 ／ Wooden Flame, Vinyl Chloride Film, Toner, A houseplant and plein air in the rear, 600mm × 450mm, 1997.
アジアンタムが生で見えるバージョンです。左側にはヘデラも見えます。
It's a version at which the adiantum is seen almost raw. Also hedera helix is seen on the left side.
木枠に塩化ビニール, トナー, 背後に観葉植物と外光, 600mm × 450mm, 1997年 ／ Wooden Flame, Vinyl Chloride Film, Toner, A houseplant and plein air in the rear, 600mm × 450mm, 1997.
こちらは、図版を増やしたバージョン。かなりINVISIらしくなってます。
This is a version that images are multiplyed. This is a version that images are multiplied. It looks like INVISI more.